1
00:00:18,120 --> 00:00:20,560
Et... Leurs cheveux. Oh mon Dieu!

2
00:00:20,760 --> 00:00:21,960
Personnes! Personnes.

3
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
Hé!

4
00:00:25,740 --> 00:00:27,180
Oh mon Dieu!

5
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
Hé!

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,220
Je veux te serrer dans mes bras !

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,359
Nous sommes en quarantaine.

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,860
Allez, allez, allez, allez.
Apportez-le !

9
00:00:34,980 --> 00:00:38,100
Tu sens encore mieux que dans mes souvenirs !

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,340
Hé, mon pote !

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
Attendez. Oh non. Comment est-ce arrivé?

12
00:00:51,820 --> 00:00:56,360
Et nous sommes très heureux de vous rencontrer
Patrizia.

13
00:01:03,320 --> 00:01:07,120
Patrizia est un chien ? Votre texte a réussi
on dirait que tu diriges une salle pour

14
00:01:07,120 --> 00:01:09,660
coiffeuse sexy. N'est-elle pas chic ? Elle est
mon objectif de poids.

15
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Prends une photo de nous.

16
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Fromage.

17
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Oui.

18
00:01:25,740 --> 00:01:27,260
Quelle propagation.

19
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
Et les ballons ?

20
00:01:28,980 --> 00:01:32,800
Ouais, c'est pour tous les anniversaires
nous nous sommes rencontrés. Et celui avec le beignet est

21
00:01:32,800 --> 00:01:34,080
pour l'opération des hémorroïdes de Jack.

22
00:01:45,740 --> 00:01:46,740
D'accord, c'est bon.

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
Ne sommes-nous pas masqués ?

24
00:01:49,740 --> 00:01:52,500
Nous sommes dehors. Nous sommes tous restés à la maison pendant
deux semaines. Je pense que nous sommes bons.

25
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Ouais, d'accord.

26
00:01:55,260 --> 00:01:58,940
Ouais, chérie, je ne pense pas que tu puisses attraper
n'importe quoi à six pieds de distance. Allons-y ensuite.

27
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Prends du vin.

28
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Oh, merde, Jack, c'est à moi.

29
00:02:07,600 --> 00:02:09,620
Nick, peux-tu me lancer cette main
désinfectant ?

30
00:02:14,060 --> 00:02:15,420
Vas-tu mettre ça dans ta bouche ?

31
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Non.

32
00:02:17,760 --> 00:02:19,780
Je vais le mettre dans mes fesses et faire un
poirier.

33
00:02:27,880 --> 00:02:33,120
Alors explique-moi ces pulls. Oh,
d'accord. Oh d'accord. Eh bien, merci pour

34
00:02:33,260 --> 00:02:37,980
Ceux-ci proviennent de notre Instagram préféré
compte. Ça s'appelle Jeffrey Knits It,

35
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
il est en fait aveugle.

36
00:02:39,240 --> 00:02:40,360
Je peux le dire grâce aux pulls.

37
00:02:42,579 --> 00:02:47,960
Et ceux-ci sont destinés à élever
prise de conscience... Que vous êtes tous les deux des abrutis.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,020
Ça marche pour toi.

39
00:02:50,980 --> 00:02:55,420
Hé, si tu penses que c'est idiot, tu es
je vais détester ça. Oh, peut-être pas. Ouais,

40
00:02:55,420 --> 00:03:00,380
depuis que tout a commencé, nous sommes
se lire un poème tous les soirs.

41
00:03:00,480 --> 00:03:04,860
Non, non, non, non, non. Je te déteste. je déteste
toi. Dis ce que tu veux, mais nous avons

42
00:03:04,860 --> 00:03:07,560
pas eu une seule dispute depuis le 10 mars.

43
00:03:09,480 --> 00:03:10,500
Peut-être que tu devrais la faire courir un peu.

44
00:03:11,100 --> 00:03:14,160
Quoi? Faites-lui un petit trot. Ouais, comme
une exposition canine.

45
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
D'accord, d'accord.

46
00:03:15,380 --> 00:03:20,940
Ecoute, demain, il y a un talent
montrer. C'est obligatoire.

47
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Lila et moi avons fait une pancarte et un trophée.

48
00:03:23,640 --> 00:03:28,600
D'accord. Oh, d'accord, Supermaman. Vous avez
aucune idée. Quand j'ai rencontré celle-ci pour la première fois, elle

49
00:03:28,600 --> 00:03:31,100
était cette fille punk rock intrépide.

50
00:03:31,320 --> 00:03:35,220
D'accord. Sortir, fumer des cigarettes
à l'extérieur de l'épicerie d'Arlene.

51
00:03:35,680 --> 00:03:41,860
La première chose qu'elle m'a dite, mon Dieu,
tu es un connard. Ouais. Et j'étais

52
00:03:42,020 --> 00:03:45,220
oh, je vais certainement l'épouser
méchante dame.

53
00:03:45,660 --> 00:03:50,600
Maintenant, elle s'occupe de nous. Et tu viens
avec ces petites créations amusantes

54
00:03:50,600 --> 00:03:52,620
aventures et nous remonter le moral.

55
00:03:53,460 --> 00:03:55,460
Danny, elle est toujours très nerveuse.

56
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
Peut-être qu'elle détourne votre énergie.
Se détendre.

57
00:04:00,820 --> 00:04:02,140
C'est tout pour Lila, non ?

58
00:04:02,460 --> 00:04:05,640
Honnêtement, si nous n'avions pas d'enfant, nous
nous aurions probablement bu pour

59
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
mort il y a des mois.

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Ouah.

61
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Devons-nous avoir un enfant ?

62
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
J'ai des places.

63
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
Sièges. Mangeons-en.

64
00:04:18,079 --> 00:04:22,000
Il fait froid. Devrions-nous peut-être saisir
les radiateurs du pont ?

65
00:04:22,260 --> 00:04:23,660
Non, entrons à l'intérieur.

66
00:04:24,000 --> 00:04:26,240
Bonne idée. Eh bien, en sommes-nous sûrs ?

67
00:04:26,940 --> 00:04:31,760
Tu sais, je sais que j'ai accepté de venir,
mais j'ai apporté un sac de couchage donc nous

68
00:04:31,760 --> 00:04:32,659
Je pourrais dormir dans la voiture.

69
00:04:32,660 --> 00:04:34,720
Jack, nous avons tout fait. Nous sommes en sécurité.

70
00:04:35,020 --> 00:04:35,899
Allez.

71
00:04:35,900 --> 00:04:41,020
Quelqu'un veut regarder un film ? Ouais. A
Quelqu'un a vu The Queen's Gambit ? Oui.

72
00:04:41,240 --> 00:04:46,600
Ses yeux sont si grands.

73
00:04:48,000 --> 00:04:49,940
Tu penses que ça la rend meilleure
des échecs ?

74
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Probablement.

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,080
Oh, tu portes ton Jeffrey Knitson, et
Je vais changer.

76
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Bien.

77
00:05:13,080 --> 00:05:15,080
Est-ce que tout le monde pensait que j'étais fou ?

78
00:05:15,480 --> 00:05:18,280
Non, mais tu sais, tu pourrais te détendre un peu.
un peu.

79
00:05:19,500 --> 00:05:20,680
Oh, hé.

80
00:05:21,760 --> 00:05:23,600
Nous avons lu notre poème hier soir.

81
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Oh, putain.

82
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
Qu'avons-nous ici ?

83
00:05:28,940 --> 00:05:32,420
Ode au rossignol de John Keats.
D'accord.

84
00:05:33,380 --> 00:05:34,680
Mon cœur me fait mal.

85
00:05:35,050 --> 00:05:39,850
et un engourdissement somnolent me fait mal aux sens, comme
même si j'avais bu de la ciguë.

86
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Combien de temps dure celui-ci ?

87
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Une page et demie.

88
00:05:42,690 --> 00:05:45,790
Ou vidé un opiacé ennuyeux dans le
égoutter.

89
00:05:46,030 --> 00:05:47,950
Parce que j'ai l'impression d'entendre les gens
en bas, prendre le petit déjeuner.

90
00:05:48,390 --> 00:05:49,690
On dirait qu'il fait du bacon.

91
00:05:50,290 --> 00:05:54,970
Mais étant trop heureux de ton bonheur,
que tu es léger, ailé et sec jusqu'aux arbres

92
00:05:54,970 --> 00:05:58,650
dans une intrigue mélodieuse de hêtre et
les verts et les ombres...

93
00:06:11,340 --> 00:06:12,560
Allez, mange.

94
00:06:13,580 --> 00:06:19,260
Cela fait deux jours maintenant. Elle ne mangera pas. Eh bien,
elle a définitivement mangé quelque chose parce que je

95
00:06:19,260 --> 00:06:22,960
J'ai trouvé une crotte juteuse dans les escaliers.
matin. Oh, merde, je suis désolé.

96
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
Non, non, non, c'était moi. j'ai pris de la tequila
hier soir.

97
00:06:32,490 --> 00:06:33,650
Elle n'aime pas rire.

98
00:06:34,350 --> 00:06:35,670
Depuis combien de temps as-tu ce chien ?

99
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Cinq semaines.

100
00:06:37,150 --> 00:06:38,129
L'aimes-tu ?

101
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
Cela ressemble à une question intéressante. Elle
coûte 5 000 $.

102
00:06:40,770 --> 00:06:43,410
Je dis juste qu'un chien n'est pas un enfant.

103
00:06:43,870 --> 00:06:47,390
Et si ce n'est pas une bonne solution, alors vous
pourrait lui trouver un autre foyer.

104
00:06:47,470 --> 00:06:52,430
Il y en a quelques-uns juste en bas de la route
ici, d'énormes sauveteurs d'animaux. Ouais,

105
00:06:52,430 --> 00:06:54,570
J'ai un cochon ventru et tant d'autres
chats âgés.

106
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Je parie qu'ils la prendraient.

107
00:06:56,210 --> 00:06:57,650
Nous trouverons une solution, Nick.

108
00:06:57,890 --> 00:07:01,590
Nous sommes tout aussi qualifiés pour être ceux de Patricia
parents comme deux lesbiennes du nord de l'État. Je

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,430
Je n'ai jamais dit qu'elles étaient lesbiennes. Ils sont.

110
00:07:03,870 --> 00:07:05,250
Je sais, mais je n'ai jamais dit ça.

111
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
Oh,

112
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
ça marche.

113
00:07:17,250 --> 00:07:18,930
Oh mon Dieu. Salut, tu me vois ?

114
00:07:19,510 --> 00:07:21,370
Cette technologie est incroyable.

115
00:07:21,710 --> 00:07:24,490
Hé, papa, nous faisons un spectacle de talents.

116
00:07:24,950 --> 00:07:26,390
Et je vais gagner.

117
00:07:26,690 --> 00:07:27,890
Tirez vos jets, mon grand.

118
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Oh mon Dieu.

119
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
Maman,

120
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
entrez dans la caméra.

121
00:07:42,890 --> 00:07:44,090
Vous n'êtes pas devant la caméra.

122
00:07:44,310 --> 00:07:45,950
Je te vois très bien, bébé.

123
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
D'accord, commençons.

124
00:08:14,629 --> 00:08:18,350
Ma chère dame, dédain, l'êtes-vous encore
vivre ?

125
00:08:18,910 --> 00:08:22,570
La courtoisie elle-même doit se transformer en dédain
si vous êtes en sa présence. C'est un peu

126
00:08:22,570 --> 00:08:24,330
jeu ennuyeux qu'ils faisaient à l'université.

127
00:08:24,750 --> 00:08:25,830
Jack, muet.

128
00:08:29,450 --> 00:08:34,730
Beaucoup de texte de travail. Tout va bien ?

129
00:08:35,090 --> 00:08:36,260
Ouais. Tout va bien.

130
00:08:39,900 --> 00:08:45,520
Merci! Oh mon Dieu!

131
00:08:45,920 --> 00:08:49,440
C'est trop de joie pour moi ! j'adore le
monde!

132
00:08:49,720 --> 00:08:51,740
Je veux vous faire l'amour à tous !

133
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
S'il te plaît!

134
00:08:54,480 --> 00:08:59,880
Dans l'esprit de Riverdance, je vous apporte
Danse du lac.

135
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Bon sang.

136
00:10:05,810 --> 00:10:06,629
Qu'est-ce qui ne va pas?

137
00:10:06,630 --> 00:10:09,830
Eh bien, Kate ne se sent pas bien, alors j'ai envoyé
elle est montée à l'étage pour faire un test.

138
00:10:10,070 --> 00:10:11,110
Attends, des tests à domicile ?

139
00:10:11,490 --> 00:10:12,670
Où les as-tu trouvés ?

140
00:10:12,890 --> 00:10:16,910
Ouais, notre infirmière scolaire, Teresa,
bénévoles dans une clinique, alors elle a glissé

141
00:10:16,910 --> 00:10:18,030
parce que j'ai de jolis yeux.

142
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Mauvaise nouvelle.

143
00:10:20,790 --> 00:10:21,870
C'est rouge vif.

144
00:10:22,110 --> 00:10:25,490
Oh. Comment diable ? Nous devrions rentrer à la maison,
Je suppose.

145
00:10:25,730 --> 00:10:28,290
Non, nous ne pouvons pas tous y aller en voiture. Vous
pourrait rendre Beth malade.

146
00:10:28,630 --> 00:10:32,070
Non, non, non. Chéri, va juste chez Lila
chambre. Je vais te préparer du thé et des toasts.

147
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
Comment est-ce arrivé ?

148
00:10:37,990 --> 00:10:39,410
Hein? Qui a rompu la quarantaine ?

149
00:10:40,450 --> 00:10:41,510
Nick, tu as joué au golf ?

150
00:10:41,930 --> 00:10:44,290
Non. Et vous deux ? Hein?

151
00:10:44,490 --> 00:10:49,670
Toutes les fêtes avec ton autre plus chaud
groupe d'amis ? Non. Calmez-vous, Dr Fauci.

152
00:10:49,670 --> 00:10:53,710
ne se calmera pas. Parce que quelqu'un parmi
nous avons trahi le confinement.

153
00:10:54,230 --> 00:10:56,690
C'est la pire production de Jésus
Christ Superstar que j'ai jamais vu.

154
00:11:04,810 --> 00:11:08,930
Patrizia a couru dans les bois avec un
bagel and just a little bit of my

155
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
D'accord.

156
00:11:12,410 --> 00:11:13,410
Patrizia !

157
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Venez ici.

158
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Tout de suite.

159
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Oh.

160
00:11:20,110 --> 00:11:21,230
Je dois marcher jusqu'à toi ?

161
00:11:35,880 --> 00:11:37,060
Savez-vous où habite Nick Pagano ?

162
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Oui, je le fais.

163
00:11:39,560 --> 00:11:41,180
Je lui ai dit que j'enlèverais sa cravate.

164
00:11:41,660 --> 00:11:42,660
Oh.

165
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Euh, eh bien, je vais le lui apporter.

166
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Sa famille est actuellement atteinte du COVID.

167
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
Oh.

168
00:11:49,320 --> 00:11:56,160
Merci. Je vais m'assurer qu'il

169
00:11:56,160 --> 00:11:56,979
je comprends, d'accord ?

170
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
Au revoir.

171
00:12:09,810 --> 00:12:11,030
Qu'est-ce que tu as pris, cette tarte ?

172
00:12:11,370 --> 00:12:12,370
Juste une seconde, monsieur.

173
00:12:13,030 --> 00:12:14,670
D'accord. Allez, allons-y.

174
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
Allons-y, Patricia.

175
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
Hé, hé.

176
00:12:21,430 --> 00:12:24,670
Hé. Tu vas regarder le match de Notre Dame
avec moi ? Ça a l'air bien.

177
00:12:25,170 --> 00:12:27,650
Faut-il aussi inviter la nana qui vient de
tu as déposé cette tarte ?

178
00:12:28,870 --> 00:12:30,010
Quoi? Quoi?

179
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
Ne vous lancez jamais dans la comédie.

180
00:12:32,130 --> 00:12:33,990
Oh mon Dieu. Ouais, ouais.

181
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
Où était-elle ici ?

182
00:12:35,410 --> 00:12:36,410
Ce ne sont pas mes affaires.

183
00:12:36,620 --> 00:12:39,280
Renforcez votre jeu, d'accord ? Et
ne pense pas une seconde que je vais le faire

184
00:12:39,280 --> 00:12:41,980
cette tarte à l'attraction fatale. Danny, Danny,
Danny, Danny. Quoi?

185
00:12:42,220 --> 00:12:45,620
C'était un... C'était un quasi-accident.

186
00:12:46,060 --> 00:12:50,580
C'était tout ce que c'était. J'en ai un peu aussi
amical avec un actuaire. Nick, je ne le fais pas

187
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
veux savoir. Nous nous sommes embrassés.

188
00:12:51,780 --> 00:12:57,740
C'était un dîner de groupe stupide et ivre. Et
puis le lendemain, le monde s'est arrêté.

189
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Dieu merci.

190
00:13:01,020 --> 00:13:05,300
Le confinement m'a sauvé, Danny. Être à la maison,
ici.

191
00:13:05,870 --> 00:13:07,490
Avec Anne et Lila ?

192
00:13:07,770 --> 00:13:08,629
Vous avez réveillé ?

193
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Oui.

194
00:13:10,450 --> 00:13:16,490
Je n'ai rien dit, même à distance
affectueux avec elle dans des mois. Elle garde

195
00:13:16,490 --> 00:13:21,350
vous envoyer des SMS. Pas de merde, Sherlock. je suis tellement
reconnaissant que rien de plus ne se soit produit.

196
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Félicitations.

197
00:13:22,970 --> 00:13:26,570
Peut-être que tu devrais dire ça à ta femme
parce qu'elle sursaute à chaque fois que tu

198
00:13:26,570 --> 00:13:31,270
un texte. Elle ne... Oh.

199
00:13:32,850 --> 00:13:34,990
D'accord. Très bien, je vais m'en occuper.

200
00:13:35,370 --> 00:13:36,550
Je vais envoyer un message à Maureen tout de suite.

201
00:13:37,450 --> 00:13:38,910
Maureen ? Brut.

202
00:13:41,130 --> 00:13:43,530
Comment fait-il chaud et il gèle aussi
ici ?

203
00:13:47,290 --> 00:13:48,290
D'accord.

204
00:13:54,390 --> 00:13:57,950
Non, non, qu'est-ce que tu fais ? Oh non.

205
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
Je suis désolé.

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,370
On dirait que vous manquez à votre bébé.

207
00:14:14,890 --> 00:14:17,950
Ouais, c'est probablement pour ça que mon bébé court
toutes les dix minutes.

208
00:14:22,670 --> 00:14:23,970
Et puis, suis-je fou ?

209
00:14:24,350 --> 00:14:27,070
Ou est-ce que Claude a dit en gros qu'il ne l'avait pas fait
tu veux avoir des enfants avec moi ?

210
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
J'ai compris ça.

211
00:14:28,950 --> 00:14:32,730
Peut-être lui demander à nouveau quand il n'essaye pas
pour amener un chien dans une tenue de ski.

212
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
Comment va Jack ?

213
00:14:37,810 --> 00:14:38,910
Est-ce qu'il panique ?

214
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
Un petit peu.

215
00:14:43,020 --> 00:14:46,820
Ouvre la fenêtre et crie un poème à
lui ? Je sais que nous sommes bizarres.

216
00:14:47,120 --> 00:14:50,620
Mais ces petits rituels sont ce qu'il
besoins en ce moment.

217
00:14:51,620 --> 00:14:55,180
Tu sais, son grand partenaire est tombé tellement malade
elle a dû être intubée.

218
00:14:55,640 --> 00:15:02,580
Jésus. Alors maintenant, mon travail consiste à être aussi calme
et réconfortant

219
00:15:02,580 --> 00:15:04,100
comme couverture gravitationnelle.

220
00:15:05,920 --> 00:15:08,720
Il a de la chance de t'avoir épousé. Tu n'as jamais
paniquer.

221
00:15:09,300 --> 00:15:10,440
Les paniques sont un choix.

222
00:15:11,300 --> 00:15:13,150
Adultes. il ne faut pas paniquer.

223
00:15:13,950 --> 00:15:14,950
C'est fou.

224
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Dites-en plus.

225
00:15:17,690 --> 00:15:23,470
Eh bien, c'est juste un peu narcissique,
tu sais? C'est comme, oh, tu dois l'être

226
00:15:23,470 --> 00:15:25,730
celui qui perd la tête et crée
chaos.

227
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Quel luxe.

228
00:15:29,270 --> 00:15:31,870
Et pourquoi pensons-nous que nous sommes ainsi ?

229
00:15:32,130 --> 00:15:33,810
Et par nous, je veux dire vous.

230
00:15:35,890 --> 00:15:39,330
Quand j'étais en sixième année,

231
00:15:40,650 --> 00:15:44,570
J'ai dû vivre avec ma tante parce que mon
maman n'arrêtait pas de pleurer.

232
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
Attends, quoi ?

233
00:15:50,170 --> 00:15:51,170
C'est bon.

234
00:15:55,930 --> 00:16:01,270
Allez. Allez. Allez,

235
00:16:02,390 --> 00:16:03,390
Patricia, s'il te plaît.

236
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
Arrêtez d'aboyer.

237
00:16:05,070 --> 00:16:07,750
Merci beaucoup.

238
00:16:09,470 --> 00:16:12,570
Aller. Allons-y. Allez. Puis-je vous demander un
une question ?

239
00:16:14,650 --> 00:16:18,110
Quand tu choisissais un chien, pourquoi
tu en choisis un qui te déteste ?

240
00:16:18,750 --> 00:16:20,170
D'accord, je n'ai pas le choix.

241
00:16:20,730 --> 00:16:26,490
C'est Danny qui voulait un chien. Je
Je voulais un oiseau nommé Patricia. Un oiseau ? Un

242
00:16:26,490 --> 00:16:28,970
ça aurait été tellement génial de rester à la maison
votre appartement.

243
00:16:29,550 --> 00:16:32,970
Croyez-moi, j'aimerais pouvoir dire à Danny de
ramène-la dans n'importe quel magasin en enfer où il

244
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
je l'ai achetée chez.

245
00:16:34,990 --> 00:16:38,530
Elle va toujours droit vers mes parties génitales
chaque fois que je sors de la douche.

246
00:16:38,690 --> 00:16:40,070
Eh bien, je suis désolé pour ça.

247
00:16:40,530 --> 00:16:43,270
Pensez-vous que je peux parler aux lesbiennes
sans Danny ?

248
00:16:44,190 --> 00:16:46,890
Non, non, non, non, non, non. Ce n'est pas le
bonne chose à faire.

249
00:16:47,450 --> 00:16:52,050
Je ne sais pas, mec. Parfois le droit
la chose à faire c'est tout ce qui ne marche pas

250
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
dans votre monde entier.

251
00:16:55,450 --> 00:16:56,590
Emmène-moi chez les lesbiennes.

252
00:16:57,770 --> 00:17:00,850
Si c’est censé être le cas, vous les trouverez.

253
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
Je plaisante. Je vais appeler Dana.

254
00:17:05,460 --> 00:17:07,760
Ouais? D'accord. Reste loin de mes organes génitaux.

255
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Papa.

256
00:17:12,119 --> 00:17:13,220
Papa. Hmm?

257
00:17:14,400 --> 00:17:16,819
Patricia est partie. Que veux-tu dire,
Patricia est partie ?

258
00:17:17,079 --> 00:17:19,940
Elle s'est enfuie, et on regarde partout,
mais nous ne pouvons pas la trouver.

259
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
Oh.

260
00:17:21,319 --> 00:17:25,079
D'accord. Où vas-tu? Non, non, non.
Tu es trop malade pour sortir. Glenn de Titty

261
00:17:25,079 --> 00:17:26,099
Close l'écorchera.

262
00:17:29,240 --> 00:17:30,820
Hein? Je lui ai donné.

263
00:17:31,240 --> 00:17:34,960
J'ai besoin que tu sois honnête avec moi, tout
n'est-ce pas ? Tu n'es allé nulle part, n'est-ce pas,

264
00:17:34,980 --> 00:17:36,600
Lila ? Genre, pas de rendez-vous pour jouer ?

265
00:17:36,880 --> 00:17:38,020
J'ai littéralement 15 ans.

266
00:17:40,240 --> 00:17:44,860
Et une bulle ? Tu es dans une sorte de
une bulle, comme une bulle d'école ?

267
00:17:45,200 --> 00:17:46,420
Papa, tu es le seul à y être allé
n'importe où.

268
00:17:46,860 --> 00:17:50,940
Non, je ne l'ai pas fait. Ouais, tu es allé au
clinique où travaille l'infirmière Teresa, et

269
00:17:50,940 --> 00:17:53,840
tu as fait la queue pendant une heure avec un
un groupe de gens qui pensaient avoir

270
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
Goûtons ça.

271
00:18:06,410 --> 00:18:07,830
Maman, c'est tellement salé.

272
00:18:11,730 --> 00:18:12,730
Entaille!

273
00:18:13,430 --> 00:18:17,470
Assurez-vous que la dinde atteigne 165. D'accord,
c'est mon cerveau. D'accord, désolé, désolé,

274
00:18:17,470 --> 00:18:19,190
désolé. Jetez les pommes de terre.

275
00:18:19,410 --> 00:18:23,550
Ce sont toujours des ignames. Et Lila sait comment
faire les choux de Bruxelles. Oui, madame.

276
00:18:34,090 --> 00:18:35,089
À qui envoies-tu des SMS ?

277
00:18:35,090 --> 00:18:37,050
Je réglais une minuterie de 15 minutes.

278
00:18:42,190 --> 00:18:46,490
Êtes-vous fou?

279
00:18:46,830 --> 00:18:48,070
Eh bien, nous allons tous tomber.

280
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
Patricia.

281
00:19:23,400 --> 00:19:25,880
Ah, Patricia.

282
00:19:27,180 --> 00:19:28,840
Où suis-je allé, putain ?

283
00:19:30,700 --> 00:19:33,780
Etes-vous Patty ?

284
00:19:34,840 --> 00:19:36,000
Etes-vous Patty ?

285
00:19:37,100 --> 00:19:38,420
Bonne fille.

286
00:19:39,020 --> 00:19:40,200
Patricia. Papa.

287
00:19:40,620 --> 00:19:41,660
Bonne fille.

288
00:19:42,660 --> 00:19:46,460
Oh, ses pattes sont un peu couvertes de levure. Ouais,
nous devrions jeter toute cette nourriture que

289
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
le gars nous a donné.

290
00:19:49,770 --> 00:19:50,930
Regardez ses yeux.

291
00:19:51,610 --> 00:19:53,090
Oh, ils sont si beaux.

292
00:19:54,690 --> 00:19:55,410
Laissez

293
00:19:55,410 --> 00:20:01,830
moi

294
00:20:01,830 --> 00:20:04,070
entre là-dedans.

295
00:20:07,330 --> 00:20:10,550
Vous êtes à la maison. Vous êtes à la maison.

296
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Besito.

297
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
Besito.

298
00:20:14,870 --> 00:20:17,390
Allumez les informations télévisées.

299
00:20:18,200 --> 00:20:19,300
Écouter la radio.

300
00:20:19,680 --> 00:20:24,780
Tout le monde est préoccupé par le COVID et
Thanksgiving, n'est-ce pas ? Deux faits à retenir

301
00:20:24,780 --> 00:20:28,240
esprit. COVID en ce moment... Hé, qu'est-ce que c'est ?
tu fais ?

302
00:20:28,580 --> 00:20:29,299
Restez à l'écart.

303
00:20:29,300 --> 00:20:30,119
Je suis infecté.

304
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Moi aussi.

305
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
Hein?

306
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
Attendez, nous sommes des amis du COVID.

307
00:20:36,140 --> 00:20:37,400
Mon Dieu, tout le monde est malade.

308
00:20:37,660 --> 00:20:40,240
Cela doit être asymptomatique.

309
00:20:40,600 --> 00:20:44,640
OK, ton pire cauchemar est devenu réalité.
Et maintenant ? J'ai des nouvelles pour toi, mon pote.

310
00:20:44,640 --> 00:20:46,980
Je ne peux pas contrôler l'univers avec ton
trou du cul. Sortir.

311
00:20:47,260 --> 00:20:48,189
Sortir.

312
00:20:48,190 --> 00:20:48,769
Allez.

313
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
Tout le monde est en colère contre moi.

314
00:20:50,810 --> 00:20:51,810
Quoi?

315
00:20:51,890 --> 00:20:53,930
Tout le monde est en colère contre moi. Je n'entends pas quoi
tu dis.

316
00:20:55,130 --> 00:20:56,570
Tout le monde est en colère contre moi. Oui, je peux. je peux
entendre.

317
00:20:56,790 --> 00:21:00,170
Allez.

318
00:21:00,510 --> 00:21:02,510
Ici, ici. Prends-le. Prends-le. Prends-le.

319
00:21:02,850 --> 00:21:06,770
Écoute, personne n'est en colère contre toi. Ce n'est pas ton
faute. Non, c'est ta faute.

320
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Attendez une seconde.

321
00:21:08,290 --> 00:21:09,370
Comment suis-je en difficulté ?

322
00:21:09,970 --> 00:21:13,510
Vous nous avez fait venir ici. D'accord? Vous
m'a dit que tout irait bien,

323
00:21:13,530 --> 00:21:14,810
et ce n'est pas bien. D'accord.

324
00:21:15,130 --> 00:21:17,190
Vous pouvez être en colère si vous le souhaitez. Je ne suis pas en colère.

325
00:21:17,500 --> 00:21:21,400
Oui tu es. Et chaque fois que tu fais semblant
ne l'est pas, cela sort de côté.

326
00:21:21,700 --> 00:21:25,500
Alors voilà. Frappe ma main aussi fort que
tu peux.

327
00:21:25,780 --> 00:21:30,020
Quoi? Non, je vais te faire du mal. Oh, va te faire foutre.
Tu vas me faire du mal. Je ne te frappe pas, du tout

328
00:21:30,020 --> 00:21:34,340
n'est-ce pas ? Oh, c'est vrai. Tu ne peux pas frapper
moi parce que tu es le garçon le plus gentil d'Amérique.

329
00:21:34,840 --> 00:21:39,600
Arrête de me toucher. Je ne te touche pas.
Je ne te touche pas du tout.

330
00:21:40,820 --> 00:21:44,520
Bien, bien. Laissez-le sortir. Rappelez-vous, j'ai
les trucs du dos. Un connard égoïste.

331
00:21:44,880 --> 00:21:46,560
Tu devais faire ta fête, hein ?

332
00:21:47,340 --> 00:21:50,960
Tu fais toujours ce que tu veux, putain
vouloir. Peu importe qui est blessé. Non.

333
00:21:51,160 --> 00:21:55,540
Non, je ne suis pas ce type. Oh, tu es
légendairement ce type.

334
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Parce que je pense que tu as gagné le concours de talents.

335
00:21:58,140 --> 00:22:02,220
Parce que même les enfants comprennent
que tu es un putain de petit bébé. Putain

336
00:22:02,220 --> 00:22:03,300
vous. J'essaie.

337
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
Eh bien, pas assez dur.

338
00:22:05,060 --> 00:22:09,720
J'aimerais être comme toi.

339
00:22:10,140 --> 00:22:11,940
Tu es un homme tellement bon.

340
00:22:12,420 --> 00:22:13,560
Prenez soin de votre...

341
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
Bon travail.

342
00:22:33,640 --> 00:22:35,720
Tu peux toujours me balancer ça.

343
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
D'accord.

344
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
Tu pleures ?

345
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
Non.

346
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
Je t'aide.

347
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Je gagne.

348
00:22:52,860 --> 00:22:54,260
Vous ne l'avez pas trouvée ?

349
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
Non, Claude.

350
00:22:57,160 --> 00:22:58,460
Je ne l'ai certainement pas fait.

351
00:22:58,900 --> 00:23:00,280
J'ai marché partout.

352
00:23:00,970 --> 00:23:02,770
et je n'ai pas vu un seul chien perdu.

353
00:23:03,390 --> 00:23:06,890
J'ai vu beaucoup de chiens avec des propriétaires, mais non
chiens perdus.

354
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
Quel mystère.

355
00:23:11,230 --> 00:23:14,030
J'espère qu'elle trouvera une famille qui l'aimera
elle autant que nous.

356
00:23:14,390 --> 00:23:19,650
Eh bien, mais nous ne le saurons jamais parce que nous
je n'en ai certainement jamais parlé ni choisi

357
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
eux.

358
00:23:21,650 --> 00:23:25,870
Je suppose que tout ce que nous saurons un jour, c'est
l'incertitude et le chagrin.

359
00:23:27,190 --> 00:23:28,610
Le chagrin est un mot fort.

360
00:23:30,350 --> 00:23:33,410
C'est comme Nick l'a dit, un chien n'est pas un
enfant.

361
00:23:33,950 --> 00:23:35,630
Eh bien, Dieu merci, nous n'en avons pas
ceux-là.

362
00:23:36,130 --> 00:23:38,790
Je suppose que cela prouve que nous ne sommes pas coupés
dehors pour ça.

363
00:23:40,050 --> 00:23:42,510
Mais, Danny, c'est complètement différent
conversation. Allez.

364
00:23:44,410 --> 00:23:45,410
Écouter.

365
00:23:47,530 --> 00:23:49,670
Quoi? Le COVID peut-il vous donner la diarrhée ?

366
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
Ça peut.

367
00:24:08,140 --> 00:24:11,000
Il y a tellement de nourriture et tout
ça a le goût du métal.

368
00:24:11,680 --> 00:24:15,100
J'ai hâte de faire exploser tout le monde
une heure.

369
00:24:16,320 --> 00:24:20,680
Merci, Jack, pour le meilleur, pour le pire
Thanksgiving de ma vie.

370
00:24:22,460 --> 00:24:25,120
Je suis désolé d'avoir fait venir tout le monde
ici.

371
00:24:26,980 --> 00:24:30,420
Et je suis désolé que Jack ait fait en sorte que tout le monde
malade.

372
00:24:36,430 --> 00:24:37,750
Mais j'ai besoin de vous les gars.

373
00:24:38,690 --> 00:24:39,710
Comme un âne.

374
00:24:40,750 --> 00:24:45,170
Saviez-vous que vous ne pouvez pas simplement avoir
un âne ?

375
00:24:45,410 --> 00:24:47,710
Il faut avoir deux ânes.

376
00:24:48,410 --> 00:24:49,830
Ou bien ils deviennent fous.

377
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
C'est vrai.

378
00:24:52,950 --> 00:24:54,230
C'est vrai.

379
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
Soyez bénis, chérie.

380
00:25:10,280 --> 00:25:12,900
Je pensais que tu avais apporté une tarte entière et je
je ne l'ai même jamais publié.

381
00:25:14,480 --> 00:25:18,260
C'était du verre. Pourquoi as-tu juste jeté
ça sort ?

382
00:25:20,180 --> 00:25:22,220
C'est une tarte fraîche. Nous pouvons l'avoir
demain.

383
00:25:22,820 --> 00:25:27,360
Nous ne... Est-ce que ça va ?

384
00:25:29,880 --> 00:25:34,400
La personne qui n'arrêtait pas de m'envoyer des SMS était un
femme.

385
00:25:35,400 --> 00:25:36,860
Je n'ai pas couché avec elle.

386
00:25:37,140 --> 00:25:38,540
Je l'ai embrassée.

387
00:25:40,959 --> 00:25:42,720
Un flirt stupide et dénué de sens.

388
00:25:44,180 --> 00:25:47,720
Et c'est complètement fini, et ça va
cela ne se reproduira plus jamais.

389
00:25:51,540 --> 00:25:53,960
Ouais, mais ça va probablement se reproduire,
mais, n'est-ce pas, Nick ?

390
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
Non, Annie, ce ne sera pas le cas.

391
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
D'accord.

392
00:26:01,000 --> 00:26:04,200
Et la femme au golf
tournoi il y a quelques années, le

393
00:26:04,920 --> 00:26:06,340
Tu te souviens de celui avec les ongles ?

394
00:26:14,850 --> 00:26:16,090
Je le savais.

395
00:26:16,430 --> 00:26:17,890
J'ai merdé. Je suis désolé.

396
00:26:19,630 --> 00:26:20,750
Je t'aime.

397
00:26:22,030 --> 00:26:23,290
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

398
00:26:24,230 --> 00:26:25,610
Mon Dieu, tu es un connard.

399
00:26:26,650 --> 00:26:28,370
Tu ne penses pas que je vais te quitter.

400
00:26:28,990 --> 00:26:31,750
Parce que tu penses que je ne sais pas comment faire
vivre sans toi.

401
00:26:32,430 --> 00:26:35,810
Et c'est pour ça que c'est si méchant.

402
00:26:36,330 --> 00:26:37,910
Non, ne t'approche pas de moi.

403
00:26:38,370 --> 00:26:39,370
Putain ça.

404
00:29:32,120 --> 00:29:33,140
Bonne nuit à tous !

405
00:29:33,520 --> 00:29:34,520
Bonne nuit!

406
00:29:36,280 --> 00:29:37,580
Productions de la grande ligue